Mācos valodas

8.marts, 2009

Sarunas ar sevi

Filed under: No manas pieredzes — Birkas:, , , — macosvalodas @ 13:18

Vakar bija skaista pavasarīga diena, un, kamēr gāju no Nacionālās bibliotēkas līdz Valtera un Rapas grāmatnīcai, izmēģināju vienu jaunu mācīšanās paņēmienu – gāju un nosaucu visas lietas, ko redzu, stāstīju sev franciski (brīžiem balsī, brīžiem domās), kas notiek apkārt. Par kokiem, tiltiņu un kanālu, par pīlēm (un canard!), operu un kafejnīcu. Nav viegli, bet ir aizraujoši un lietderīgi!

Rīta pusē jau biju bijusi franču valodas kursos, un tur pasniedzējai tika uzdots viens pieminēšanas vērts jautājums. Kāda studente vaicāja, ko vēl varot palasīt franciski, jo visi bibliotēkā esošie adaptētie teksti jau esot izlasīti, bet Simenona detektīvstāsti esot par sarežģītu. Pasniedzēja: “Mmm, tomēr tieši daiļliteratūru būtu lasīt vislabāk, kaut arī sarežģīti…” Iespraucos es: “Var lasīt komiksus!” Pasniedzēja: “Nē, nē, komiksos ir sarunvaloda, labāk tomēr daiļliteratūru…”

To es nudien nespēju saprast! Kāda tad valoda cilvēkam ir jāiemācās?! Taču tā, kurā Francijā runā! (Protams, negribu noniecināt arī daiļliteratūru.) Turklāt bildes padara lasīšanu (un paralēli vārdnīcas šķirstīšanu) daudz aizraujošāku. Un, ja es iemācos kādu apvidvārdu, neliterāru izteicienu vai lamuvārdu, tas taču arī var noderēt, vai ne?

Advertisements

Create a free website or blog at WordPress.com.