Mācos valodas

18.oktobris, 2015

Daži secinājumi – joprojām Tūrā

Filed under: No manas pieredzes — Birkas:, , , , , , — macosvalodas @ 11:48

Ko esmu iemācījusies šīs nedēļas laikā? Trenējos vietniekvārdu (me, le, y, en) un darbības vārdu ar prepozīcijām “à” un “de” lietošanā. Ja teikumā ir divi minētie vietniekvārdi, passé composé un teikums ir noliedzošs, man ir ļoti jāsakoncentrējas, lai visu pateiktu pareizi, kaut arī teorētiski labi zinu, kas jādara. Līdzīgi ar darbības vārdiem: tā kā tiem sekojošās prepozīcijas ir vienkārši jāiemācās, reizēm neesmu droša, vai lietot “à” vai “de”. Šķiet, ka pareiza lietošana lielā mērā ir ieraduma un treniņa jautājums, un vienā brīdī – pēc pietiekami ilgas prakses – tai nevajadzēs īpašu piepūli.

Vēl esmu iemācījusies diezgan daudz ikdienā izmantojamu izteicienu un frāžu. Ir noderīgi saraksta veidā tos aplūkot uz lapas vai tekstā nodarbībā, taču daudz lietderīgāka un produktīvāka ir izteicienu lietošana praksē, dzīvojot ģimenē, un franču valodas pētnieces pozīcijas ieņemšana pārējās situācijās, piemēram, atrodoties kafejnīcā. Es klausos un vēroju, un šo to iemācos, vienkārši esot šajā pilsētā. Reizēm gadās situācijas, kad pilnīgi nepazīstami cilvēki vēlas aprunāties. Kafejnīcā pie manis pienāca kāds sirms kungs, kurš gribēja izstāstīt, ka ir rakstnieks un ir uzrakstījis grāmatu, kuru Francijas izdevniecība atsakās publicēt. Parunājām par viņa grāmatu, par manām mācībām, par Francijas un Latvijas politisko dzīvi.

Nodarbībās ir liels uzsvars arī uz pareizu izrunu (citos kursos tas nez kāpēc nekad tik ļoti netika uzsvērts) – piemēram, atšķirībām starp “de” un “des”, “le” un “les” izrunu, līdzskaņu izrunāšanu vai neizrunāšanu vārda beigās tad, ja nākamais vārds sākas ar patskani (tas, ko sauc par liaison). Man patīk mērķtiecīgi pievērsties ļoti konkrētām lietām, un labiem skolotājiem šajā procesā ir nenovērtējama nozīme.

Advertisements

Komentējiet »

Vēl nav komentāru.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Atbildēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: