Mācos valodas

24.augusts, 2010

“Brīvlaiks”

Filed under: No manas pieredzes — Birkas:, , — macosvalodas @ 11:46

Pēdējā laikā tikai jāstrādā un jāstrādā – darba laiks vai atvaļinājums, bet ir jāstrādā. Tā nu augusts būs izrādījies “brīvlaiks” no franču valodas. Uz galda skumji stāv vairākas jauniegūtas grāmatas, kuras gaida savu kārtu (piemēram, Lorànt Deutsch, Metronome: L’histoire de France au rythme du métro parisien). Savukārt es gaidu septembri, kad man atsāksies privātstundas.

Advertisements

6.augusts, 2010

Mana pirmā sūdzība un citas lietas

Filed under: No manas pieredzes — Birkas:, , , — macosvalodas @ 19:13

Šodien uzrakstīju pirmo īsto sūdzību un informācijas pieprasījumu franciski! Pirms pusotra mēneša abebooks.fr biju pasūtījusi vienu vecu franču žurnālu, taču līdz šim to neesmu saņēmusi. Sūdzībai briedu veselu nedēļu, un tagad lepojos ar sevi, ka to nosūtīju.

Pie šī īpašā un izceļamā fakta gribu piebilst, ka pēdējā laikā regulāri kaut ko daru franču valodā – lasu, rakstu, (diemžēl mazāk) klausos. Katru otro dienu ieskatos Le Monde un izlasu vismaz pāris ziņas vai pat kādu rakstu. Turpinu daļēji pašmācībā, daļēji privātstundās (man bija viena papildu nodarbība!) apgūt mācību grāmatas Édito (B2 līmenis) vielu un prātoju, ka šādi varētu mācīties arī rudenī. Man patīk pašai visu izlasīt un izpētīt un nodarbībās to apspriest vai tikai uzdot precizējošus jautājumus. Vēl man patīk, ka šajās nodarbībās (daudz vairāk nekā kursos) apspriežam dažādas gramatikas nianses un problēmas.

3.augusts, 2010

Izlabojiet pieļautās kļūdas!

Filed under: Latviešu valoda — Birkas:, — macosvalodas @ 21:17

Šodien meklēju informāciju par koncertiem, un kādā populārā tīmekļa vietnē atradu šādu tekstu:

“1975. gadā Frensiss Veiers palika par solo-mūziķi Frensisu Goija, kura karjera uzreiz strauji uzlidoja jau pēc pirmā diska „Nostaļģija“ iznākšanas. „Nostaļģija“ sasniedza zelta un platīna statusu Eiropā, Āzijā un Dienvidamerikā. Astoņdesmitajos gados Goija eksperimentēja, spēlējot ar dažādiem orķestriem. Tad arī izveidojās viņa neatkārtojamais melodiskais un emocionālais stils. Savas karjeras laikā Goija izlaida 50 albūmus, kuri tika izpārdoti vairāk nekā 20 miljonos eksemplāru visā pasaulē.”

Manuprāt, tas vairāk izskatās nevis pēc informācijas, bet pēc uzdevuma latviešu valodā (izlabojiet tekstā pieļautās kļūdas!). Bēdīgākais, ka tas atrodas nevis mācību grāmatā, bet vietā, kur tam nu nemaz nebūtu jābūt. Un ka tas nav vienīgais.

Create a free website or blog at WordPress.com.